Was sind die Unterschiede zwischen Goldschmied, Juwelier und Bijouterie?

In der Schweiz werden die Bezeichnungen in der Regel wie folgt verstanden:

Ein Goldschmied wie Juwelier Messerer hat in der Regel ein eigenes Atelier mit ausgebildeten Goldschmieden. Das Geschäft entwirft und fertigt Unikat-Schmuck im eigenen Atelier.
Der Vorteil:
– Individuelle Anfertigungen nach Kundenwunsch
– Direkte Beratung durch Goldschmiede, die das Stück auch herstellen.
– Hohes technisches Verständnis zu Möglichkeiten und Umsetzbarkeit.

Die Bezeichnung «Juwelier» stammt aus dem französischen und wird in der Schweiz ähnlich verwendet wie «Goldschmied».
Jedoch wird die Bezeichnung Juwelier etwas breiter eingesetzt als «Goldschmied», also auch von Geschäften, die nicht nur eigene Kollektionen verkaufen, sondern auch andere Marken oder Uhren im Sortiment führen. Meist eher im gehobenen Segment.

Eine Bijouterie betreibt in der Regel kein eigenes Goldschmiede-Atelier. Sie verkauft in der Regel seriell gefertigten Schmuck & Uhren, gibt Reparaturen an externe Goldschmiede weiter und fertigt keine eigenen Schmuckstücke an.

Nun ist es jedoch so, dass in Deutschland die beiden Begriffe Juwelier und Bijouterie genau anders herum verwendet werden.